(10) To Professor Hongzhi AN 安鴻志 (recorded on a copy of my OUP book to be delivered by hand by his student, Bing CHENG 程兵in winter 1990) 

書贈安鴻志教授一題

高足送我

拙作還你

餘項雖大

何分此彼

 

 

You have favoured me with your top student,

While I can only send you my humble book.

Though the debt might have no precedent, 

Yet I hope upon it you will kindly look.