Tuesday, 2 June 2026

(81) After re-union with my two sisters at Canary Wharf, London

倫敦短聚璧瑜妹寶瑜妹有感 (01/06/2026) 

                                                                    璧妹瑜堅寶妹柔 
                                                                    香江我別烏髪油 
                                                                    倫敦短聚銀菲後 
                                                                    莫怪時光不永流
                                                Sister Bi, firm as jade, 
                                                And sister Bao gentle, 
                                                Leaving Hong Kong, goodbye we bade, 
                                                Our hair still dark all over. 

                                                A short reunion in London, we hover, 
                                                In silvery grey without being sentimental, 
                                                Or blaming time for not flowing forever.

No comments:

Post a Comment