(59) On plum blossom poems

卜算子  詠梅

愁笑伴心聲，  筆覓梅花裡，

頗示人生各自觀。  傍讀尋鳴對。

世界伏花中，  掌上常恆取，

寄意梅花片片多。  獨愛叢中句。

To express joy or sadness, 

At the plum blossom, poets point their pens,

Expressing their worldviews,

For readers to seek resonance through their lens.

With the universe in a flower, 

On their palms, they draw constant sense.

Among the multiple petals,

I love especially 'laughing in a crowd, so dense'.

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更着风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

毛泽东

读陆游咏梅词，反其义而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

郭沫若

读毛泽东咏梅词

曩见梅花愁，今见梅花笑。

本有东风孕满怀，春伴梅花到。

风雨任疯狂，冰雪随骄傲。

万紫千红结队来，遍地吹军号。