(27) To Pomme on 20th September 2017.
愛女思蓮寵物Pomme(法文名字，意蘋果）來我家暫時寄居一年左右。遂成為我的寵物！這貓兒實在太懂得人性，可愛、頗皮、聰明、活潑⋯兼而有之！
2017年9月于草坪老廬
蘋果貓兒作客時
頑皮活潑惹人痴
爺孫對話新天地
異族和平共處之
To Pomme, Anna's Pet (September 2017)
As our house guest, came Pomme,
Lively like a naughty Tom!
Talking to her as if to a grand-daughter,
I learnt peaceful co-existence altogether.
No comments:
Post a Comment