Monday 10 February 2020

(39) 祭李文亮大夫



武漢炎災事有因
野生病毒易傳人
無珠太守施盲令
有眼大夫送亮文
可惜英年偏早逝
惟祈聖主未遲仁
神州惆悵懷文亮
覓句尋詩祭李魂







The epidemic at Wuhan,
Caused by a virus that predict no one can,
Alerted Wenliang, who had a sharp eye,
But it was slighted by a boss shy.
Pity the noble soul,
Who departed, so soon,
To a far-away kingdom.
Does wisdom come so seldom?
While Shenzhou are in mourning,
With tears filling a well,
I can only muster these words to bid you farewell!

No comments:

Post a Comment